JURAJ MULIČÁK

NAR. 9. 11. 1931, ZVALA, TERAZ SÚČASŤ STAKČÍNA, OKR. SNINA. ŠTUDOVAL V R. 1952 – 1953 NA FILOZOFICKEJ FAKULTE KARLOVEJ UNIVERZITY V PRAHE (UKRAJINSKÝ JAZYK – RUSKÝ JAZYK), V R. 1953 – 1955 NA POBOČKE PEDAGOGICKEJ FAKULTY V PREŠOVE SLOVENSKEJ UNIVERZITY (UKRAJINSKÝ JAZYK – SLOVENSKÝ JAZYK) A V R. 1955 – 1958 NA FILOLOGICKEJ FAKULTE VYSOKEJ ŠKOLY PEDAGOGICKEJ V PREŠOVE (UKRAJINSKÝ JAZYK). 1974 PHDR., 1980 CSC., 1984 DOC. PÔSOBIL V R. 1955 – 1958 NA KATEDRE UKRAJINSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY VYŠŠEJ PEDAGOGICKEJ ŠKOLY V PREŠOVE (ASISTENT), V R. 1958 – 1960 PRACOVNÍK VÝSKUMNÉHO ÚSTAVU PEDAGOGICKÉHO V BRATISLAVE, DETAŠOVANÉHO PRACOVISKA V PREŠOVE (VEDÚCI, ODBORNÝ PRACOVNÍK I. STUPŇA), V R. 1960 – 1964 TAJOMNÍK ÚSTREDNÉHO VÝBORU KULTÚRNEHO ZVÄZU UKRAJINSKÝCH PRACUJÚCICH V PREŠOVE, V R. 1964 – 1981 PRACOVNÍK KATEDRY UKRAJINSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY PEDAGOGICKEJ FAKULTY V PREŠOVE UNIVERZITY P. J. ŠAFÁRIKA V KOŠICIACH (ODBORNÝ ASISTENT), V R. 1981 – 1996 PRACOVNÍK KATEDRY UKRAJINSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY FILOZOFICKEJ FAKULTY V PREŠOVE UNIVERZITY P. J. ŠAFÁRIKA V KOŠICIACH, OD R. 1997 PREŠOVSKEJ UNIVERZITY (ODBORNÝ ASISTENT, DOCENT).

Pracuje v oblasti dialektológie, spisovnej ukrajinčiny a konfrontačného výskumu spisovnej ukrajinčiny a spisovnej slovenčiny.

Dodatok k bibliografii za roky 1959 – 1975

1958

1. Perši sproby. – Dukľa, 6, 1958, s. 205 – 206.

Doplnky k bibliografii za roky 1959 – 1975

1961

1. Šanujmo svitlu pamiať velykoho Kobzaria. – Družno vpered, 10, 1961, č. 3, s. 6 – 7.

1964

1. Vid peršoho do desiatoho. – Nove žyťťa, 14, 1964, č. 24, s. 2.

1966

1. 15 rokiv v KSUT v ČSSR. 1. vyd. Prešov, Kuľturno-osvitnij viddil CK KSUT 1966, príl. čas. Nove žyťťa, 16, 1966, č. 33, 20 s.

1971

1. Dvadciatyričnyj juvilej. – In: Narodnyj kalendar 1971. Red. F. Ivančov. Prešov, Centraľnyj komitet Kuľturnoho sojuzu ukrajinskych trudaščych v ČSSR 1971, s. 34 – 37.

Doplnok k bibliografii za roky 1977 – 1985

1979

1. Poľnohospodárska lexika ukrajinských nárečí východne od rieky Laborec. Autoreferát na získanie vedeckej hodosti kandidáta filologických vied. Prešov, Pedagogická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1979. 22 s., rus. a nem. res. s. 17-21.

Bibliografia za roky 1986 – 1995

1986

1. Ukrajinska mova i literatura. 3. Pidručnyk dľa serednich profesijno-techničnych učylyšč. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1986. 120 s. (spoluautorky Z. Hanudeľová, A. Krajňáková, M. Kurečková).
1. Do pytaň siľskohospodarskoji lexyky ukrajinskych hovoriv Schidnoji Slovaččyny. – In: Zborník Pedagogickej fakulty v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach. Roč. 20. Zv. 3. Slavistika. (Jazykoveda.) Red. J. Muránsky et al. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1986, s. 69 – 103, slov. res. s. 103 – 104, nem. res. s. 104 – 105.
1. Narodni nazvy hrybiv. – In: Narodnyj kalendar 1987. Red. J. Kundrát. Prešov, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1986, s. 160 – 161.

1987

1. Ukrajinska mova i literatura dľa 4 klasu serednich profesijno-techničnych učylyšč. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1987. 124 s. (spoluautorky Z. Hanudeľová, A. Krajňáková, M. Kurečková).
1. Metodyčnyj pisebnyk z ukrajinskoji literatury dľa 4 klasu himnizij i serednich fachovych škol z ukrajinskoju movoju navčeňňa. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo v Bratislave, oddelenie ukrajinskej literatúry v Prešove 1987. 286 s. (spoluautori J. Železník, A. Kundrátová, M. Novák, A. Krajňáková, Z. Hanudeľová).
1. Prydijeslivne keruvaňňa i pryjmennykovi konstrukciji v ukrajinskij i slovackij movach. – Družno vpered, 37, 1987, č. 1, príl. Škola i žyťťa, 24, 1987, č. 1, s. 7.
1. Do pytaň siľskohospodarskoji lexyky ukrajinskych hovirok verchňoji tečiji rički Cyrochy. – In: Naukovi zapysky Kuľturnoho sojuzu ukrajinskych trudaščych ČSSR. 13. Red. M. Novák. Prešov, Centraľnyj Komitet Kuľturnoho sojuzu ukrajinskych trudaščych ČSSR 1987, s. 33 – 52.

1988

1. Materinský jazyk ukrajinský pre 2. roč. 1 – 4. Vysokoškolské učebné texty. 1. vyd. Košice, Rektorát Univerzity P. J. Šafárika 1988. 204 s. (spoluautorka A. Kundrátová).
1. Pro vžyvaňňa pryjmennyka -po-. – Nové žyťťa, 38, 1982, č. 9, s. 8.
1. Vahomyj joho vnesok. – Nove žyťťa, 37, 1988, č. 51 – 52, s. 11.

1989

1. Pro dejaki movnostylistyčni zasoby kazok I. Franka. – In: Naukovi zapysky Kuľturnoho sojuza ukrajinskych trudaščych ČSSR. 15 – 16. Red. M. Novák. Prešov, Centraľnyj komitet Kuľturnoho sojuzu ukrajinskych trudaščych ČSSR 1989, s. 169 – 172, slov., rus. a nem. res. s. 172.

1990

1. Jak pravyľno hovoryty i pysaty. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1990, 102 s. (spoluautori A. Kundrátová, M. Novák).
1. Materinský jazyk (ukrajinský) pre 1. roč. 1 – 4. 2., preprac. vyd. Košice, Rektorát Univerzity P. J. Šafárika 1990. 98 s.
1. Zvertaty uvahu – prydiľaty uvahu. – Nove žyťťa, 40, 1990, č. 2, s. 8.
1. Iz sposterežeň nad ukrajinsko-slovackoju omonimijeju. – Družno vpered, 1, 1990, príl. Škola i žyťťa, 27, č. 1, s. 2 – 3.
1. Analiz norm pravopysu tzv. rusynskoji movy. – Nove žyťťa, 39, 1990, príl. Naukove tovarystvo Sojuzu rusyniv-ukrajinciv ČSFR. 16 s. (spoluautor M. Štec).

1992

1. Pidaumky doslidžeňňa i vyvčeňňa ukrajinskoji movy na kafedri. – In: Vid Naukovoho tovarystva im. T. H. Ševčenka do Ukrajinskoho viľnoho universytetu. Materialy z mižnarodnoji naukovoji konferenciji. Zost. M. Mušinka. Kyjiv – Prešov – München – Paris – New York – Toronto – Sydney 1992, s. 308 – 318.

1993

1. Vasyľ Latta jak pedahoh i doslidnyk. – In: Naukovi zapysky. 18. Red. M. Bobak et al. Prešov, Sojuz rusyniv-ukrajinciv Slovackoji Respubliky 1993, s. 75 – 78, slov. a nem. res. s. 78.

1994

1. Dialektni nazvy diľanok i jakisnych riznovydiv zemli. – In: Vedecký zborník Štátneho múzea ukrajinsko-rusínskej kultúry vo Svidníku. 20. Zost. M. Sopoliga et al. Svidník 1995, s. 282 – 288, slov., rus. a nem. res. s. 289.
1. Štrychy do movnostylistyčnych zasobiv prozajičnych tvoriv I. Madynskoho. – In: Naukovi zapysky. 19. Red. M. Iľuk. Prešov, Sojuz rusyniv-ukrajinciv Slovackoji Respubliky 1994, s. 87 – 90.
1. Dostojnyj vnesok kafedry u vychovaňňa učyteľskych kadriv i rozvytok slovackoji ukrajinistyky. – Dukľa, 42, 1994, č. 2, s. 54 – 58.

Redakčná činnosť

15 rokiv na službi narodu. Jubilejný zborník k 15. výročiu kultúrno-osvetovej činnosti Kultúrneho spolku ukrajinských pracujúcich v ČSSR. Prešov, Centraľnyj komitet Kuľturnoji spilky ukrajinskych trudaščych v ČSSR ta Osvitnij instytut v Bratislave 1966. 136 s. (zostavovateľ a zodpovedný redaktor).

Literatúra

Novák, M.: Do 50-ričča pedahoha. – Nove žyťťa, 31, 1981, č. 45, s. 2.
Juraj Muličák. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 – 1985). Bratislava, Veda 1997, s. 380 – 381 (súpis prác J. Muličáka za roky 1959 – 1985).